本帖最后由 CAA建筑 于 2019-12-24 16:11 编辑
“ 雨露给予生命之花的生长 ”——刘昊威
“Rain dew animates the growth to the flower of life” – Liu Haowei
侨福芳草地，京城中最赋艺术气息的商业办公综合体。近期到访过这里的人们，都会立刻注意到在近百米高公共空间里的“心脏”地带，出现了一座“悬浮”在空中、洁白而纯净的神秘“艺术品”，这就是刘昊威带领CAA建筑事务所完成的新作——CASA TALIA餐厅。
Parkview Green is the most artistically infused mixed-use complex in Beijing. People who visit will immediately notice a pure, crisp-white piece of artwork suspended 100 meters off the ground in the heart of the building. This is the new work done by the architectural firm CAA lead by Liu Haowei, the Casa Talia restaurant.
▼CASA TALIA餐厅外观，exterior view of the CASA TALIA restaurant ©CAA Architects
该项目坐落在芳草地中心塔楼的凹口处，这个从商场公共空间四个层级都可以看到的核心地带，曾经是著名的Dunhill餐厅的旧址。该地基不同于常规的商业空间，由公共露台空间与室内空间两部分组成，而公共露台拥有7米的挑高，可将整个芳草地四层多元的商业文化业态尽收眼底。之前随着Dunhill的离开，最佳的故事地点，却没有了故事。直到CASA TALIA的降临，让这个绝佳的空中地标重获新生。
▼餐厅坐落在芳草地中心塔楼的凹口处，the restaurant is located in the void space between the podium and tower of Parkview Green ©CAA Architects
The project, which is located in the void space between the podium and tower of Parkview Green where the renowned Dunhill restaurant used to occupy, is clearly visible from all angles of the central public space. The design is distinct from conventional commercial spaces because it separates the project into two parts: the exposed, public roof terrace, and an enclosed indoor space beside it. The public terrace has a height of seven meters, which provides a panoramic view of the four-story commercial culture of Parkview Green. With Dunhill’s departure, it allowed for the potential of a brand-new story to be told in its old location. The arrival of Casa Talia rejuvenated the story once again and the aerial landmark is restored.
▼餐厅爆炸轴测图，由公共露台空间与室内空间两部分组成，exploded axon of the restaurant consisting of an exposed, public roof terrace and an enclosed indoor space beside it ©CAA Architects
在古希伯来语中，TALIA意为“天上的露水”，CAA考虑到餐厅品牌的西班牙饮食文化定位，再结合对独特场地的空间构想，将惯用的超现实戏剧性的空间语言和对地中海式的自然崇拜融合在一起，而露台上这朵被空中雨露滋养的“生命之花”则是对餐厅品牌理念最好的阐释。当人们从芳草地不同入口进入这流光异彩的公共空间，在任意角度都可以看到这个新生命般的艺术装置，她像一个犹如被雨露滋润的维纳斯女神，优雅身姿吸引着每位路过者，令人想去一探究竟。
In ancient Hebrew, the word “Talia” signifies the dew of the heavens. Because of the restaurant’s Spanish heritage as well as its special location, CAA decided to integrate a surreal spatial expression conjugated with Mediterranean style. This “flower of life” being nourished by the raindrops above is most fitting to the restaurant’s branding concept. When people enter this radiant public space from different entrances, they’ll be able to marvel at this new-born installation. Like the goddess Venus saturated with rain, her elegance attracts all who pass by, yearning to investigate.
▼餐厅的公共露台空间，the exposed public roof terrace of the restaurant ©CAA Architects
▼餐厅的露台用餐区，设置了一个名为生命之花的白色装置，the roof terrace of the restaurant with a white installation named the flower of life ©CAA Architects
大屋顶丰富的自然采光是侨福芳草地在设计上的重要特点。于是在餐厅的露台设计上，CAA采用了室内空间的相反的表达，一个商业心脏地带的建筑装置，让一朵内内向外生长的生命之花，在平台上拔地而起。有人说它像一朵浪，像一枚贝壳、一尊圣杯, 还有人说它像捧珠的掌心…..其实在建筑师的感知里，它可以是任何沐浴在阳光下的生命体，温暖而有力量，是对场地空间最初的情绪，自然也是对全新空间的境界追求。
生命之花装置向外延伸的悬空部分最宽达到4米，作为设计的重中之重，刘昊威认为不仅要保证它在结构上的稳定性，从视觉体验上，更需要以最富张力的形态展现出来。最初工程师建议的结构设计方案常规又简单，但却没有办法完全实现花朵的自然盛放，所以建筑师坚持与结构工程师反复推敲可以兼顾力学与美学的方法。通过数月努力，最终使这朵花以最优美的身姿，稳稳地立于露台，而且顶部的平台最多可以容纳50人。
▼餐厅的露台用餐区，生命之花装置向外延伸的悬空部分最宽达到4米，the roof terrace of the restaurant, the flower of life cantilevers 4 meters from the ground ©CAA Architects
|
发表于 2019-12-24 16:03:10
v
已绑定手机
