隈研吾官网照片2015年4月新作：“上下” 上海

只看该作者 · 发表于 2015-8-9 17:40:58

shang xia shanghai

中国　上海
2014年10月
店舗
1,351 m2

20世纪初的上海氛围，这样的软云，它创造了一个通风的空间。并创建了对比浮动挂在天花板上的三维成型半透明的特种布感觉的外硬红砖之间的软空间。

爱马仕茹茹通过的“上下”，中国工匠的产品的合作创造了设计，同时植根于传统工艺，让我觉得亚洲设计的一个新的方向。成为可能，红砖和现代技术特别面料的组合是其中被翻译成建筑的“上下”的概念。

通过创建面料洞穴般的空间，也有人指出，这似乎是这可能是在太湖石头是中国的象征天然洞穴。

20世紀初頭の上海の雰囲気を伝える、1909年に建設された赤レンガのクラシックな建物の中に、雲の様なやわらかく、軽やかな空間を創り出した。立体成型した半透明の特殊な布を天井から吊ることで外側の固い赤レンガと対照的な浮遊感のある柔らかい空間を作り出した。
エルメスのデザインを中国人の職人とのコラボレーションによって生み出されるる「上下」のプロダクトは、伝統的な技術に根ざしながら、アジアのデザインの新しい方向を感じさせてくれる。赤レンガと現代のテクノロジーが可能にした特殊なファブリックな組み合わせは、「上下」のコンセプトを建築へと翻訳したものである。
ファブリックによって作られた洞窟状の空間は、中国の自然の象徴である太湖石でできた洞窟のようだとも指摘された。