【深度探秘“唐顿庄园”】体验英式贵族生活

  

  

  

大热的英剧《唐顿庄园》里，描绘了一幅二十世纪初英式古典庄园的生活图景。带着对这部大戏和幕后故事的崇拜与向往，我们一起走进“唐顿庄园”，以及它所代表的英式古典生活文化。

下载原图

下载原图

下载原图

现实中的“唐顿庄园”

下载原图

《唐顿庄园》（Downton Abbey）是由英国ITV电视台出品的时代剧，创作人及主笔为演员兼作家朱利安·费罗斯（JulianFellowes）。背景设定在1910年代英王乔治五世在位时约克郡一个虚构的庄园——“唐顿庄园”。

下载原图

剩下 89% 内容需要成为VIP会员或充值升级到YP.2解锁

注册成为VIP会员

下载原图

图书馆是海克利尔的主要休息室（drawingroom）, 来自于“withdrawing”一词，即漫长的晚餐之后，女士们离席休息，而男士们转而吸烟或会谈。图书馆的色彩和装饰风格颇有名流聚集的伦敦改革俱乐部之风，也是《唐顿庄园》中的常见场景。在传统和现代意义上，它都是家庭里重要的社交中心，用来接待贵客、用茶、餐前餐后小酌或举行其他聚会。

下载原图

大厅通往二层卧室的楼梯相信大家都很熟悉，夫人小姐们总是从这里盈盈款款地走下，“大表哥”为代表的男士们常常立于下面，四目相望……

下载原图

城堡的现任主人卡纳文伯爵夫妇，自2001年继承了伯爵的头衔之后，就致力于城堡的修缮和保护。像剧中的格兰瑟姆伯爵一样，第八代卡纳文伯爵坚信自己有一份责任去照料祖业，希望在传给子孙时可以无愧于心。目前，城堡的年维护费用高达100万美元。《唐顿庄园》的成功无疑给城堡带来了商机。新时代的伯爵夫妇把城堡作为一份事业用心经营，不但对公众开放，还举行众多慈善和庆典活动。你在这里可以享受一场浪漫的古堡婚礼，花费大约是两万英镑。不论《唐顿庄园》的剧情发展如何，带着历史与传统，海克利尔城堡还将继续走向未来。

下载原图

城堡今天的主人——卡纳文伯爵夫妇

下载原图

城堡第八代传人卡纳文伯爵夫人曾经是一位服装设计师，如今和丈夫一起掌管整个城堡的运营和维护。

下载原图

下载原图

当清晨的阳光洒在海克利尔城堡的尖顶上，城堡的主人卡纳文伯爵夫妇就出门散步或骑马了。伯爵夫人还喜欢骑着自行车，在爱犬的追随下掠过绿意盎然的园林。早餐之后，繁忙的一天正式拉开帷幕。作为一份有着几个世纪历史产业的继承者，伯爵夫妇要处理的事务真是让人目不暇接：从社交活动的组织到周遭森林和农场的经营，都要花上一番心思。

下载原图

修缮和维护这幢古宅自然是重中之重。早在2002年和2003年，伯爵就对城堡的屋顶进行了多次维修。《唐顿庄园》的大热是伯爵夫妇始料未及的。虽然传统的英式庄园都有开门待客的传统，海克利尔城堡却已然成为世界游客向往的梦幻庄园。有着精明的头脑、和善的微笑，伯爵夫人绝对是这项事业的主要经营者。与百年之前悠闲的贵妇相比，伯爵夫人更像是现代商界的女强人，她的一天是在讨论市场策略，回顾以往活动和计划未来中度过的。“我和我的丈夫希望不论是当地民众还是海外友人，都能跟我们分享海克利尔；也希望用我们对城堡的热爱感染他们，让他们体会到古老庄园在现代社会的特殊意义。”伯爵夫人满怀热情地谈起自己的事业。

下载原图

下载原图

下载原图

如果恰逢《唐顿庄园》拍摄期间，城堡向大部分游客关闭，伯爵夫人也可以忙里偷闲，在午餐休息期间骑会儿马，或在闹中取静，专心写作。原来伯爵夫人也是一位知名历史作家，撰写了多部有关海克利尔城堡的著作。她的近作《我的唐顿庄园：阿尔米娜夫人与海克利尔城堡的往事》还登上了《纽约时报》畅销书榜。

下载原图

由如今的海克利尔主人卡纳文伯爵夫人撰写的历史小说《阿尔米娜夫人和真实的唐顿庄园》（中文版已出）和《凯瑟琳夫人和真实的唐顿庄园》。

下载原图

下载原图

对于卡纳文伯爵夫妇来说，海克利尔首先是一个温馨的家。伯爵夫妇的卧室在城堡的正前部，所有在剧集中常见的厅堂也是现实中常用的空间。伯爵最喜欢的房间莫过于装饰着17世纪油画的吸烟室了。“我在图书馆和书房之间挣扎呢！”在问起她的最爱时，伯爵夫人这样回答，“虽然我的书房通常没有那么井井有条，但我更爱它的舒适和温馨。”为了保持传统，城堡里并没有过多的现代设施。伯爵夫人介绍说：“这里没有无线网络，只有我的书房里装了一台电视，平时还隐藏在橱柜里。整个城堡有供热系统，但卧室里还是靠传统的壁炉取暖。城堡里最现代的地方要数厨房了，最先进的烤箱、冷库和冰柜都可以在这里找到。城堡的心脏足有1300年历史，伯爵家族从1697年就开始生活在这里。所以我在修缮和翻新的时候会了解和尊重建筑本身，在此基础上稍作修整，以适应现代家居生活。”

下载原图

下载原图

在这样庞大的海克利尔中生活，绝对少不了众多员工。厨师、男管家、园丁、办公室人员、其他负责人乃至农场工作人员，再加上临时的宴会组织团队和导游，足足有100多人把城堡当作生活的中心。现代的贵族生活又是怎样的呢？“虽然有主仆之分，但比起一百多年来，在礼仪上灵活了许多。如果我们在宴会厅用餐，也会正装出席。过去的贵族并没有太多私人空间，总是无时无刻有贴身仆人侍奉，现在的城堡里并没有类似私人助理这样的职位。当然，每逢家庭或朋友聚会的时候，城堡的员工也会给我们很多帮助。”当问起《唐顿庄园》中的贵族礼仪是否准确时，伯爵夫人告诉我们：“很多礼仪其实是为剧情服务，或是为了适应现代观众的理解，但电视剧毕竟不是纪录片，所以并不百分之百准确呢。”

下载原图

下载原图

下载原图

下载原图

圣诞和新年之际，海克利尔自然少不了欢声笑语。“很多家人和朋友都会来过节，我希望我的小侄女们会喜欢在圣诞树下听故事！”伯爵夫人满怀温情地提起城堡的节日安排。城堡还会不时举行盛大的聚会，邀请当地人一起参加，不必在寒冷的冬日做长途旅行，何乐而不为？像剧中的玛丽小姐一样，伯爵夫人非常喜爱苏格兰里尔舞，2014年的新年还组织了“彭斯之夜”，让宾客们尽情享受苏格兰美食和文化。在静静的冬夜里，充满历史和传统，焕发着生命力的海克利尔又要迎来新的一年了。

《唐顿庄园》里的英伦印记 时代·贵族·继承·乡间宅邸


【关键词】时代

下载原图

《唐顿庄园》清晰的时代节点——1912年泰坦尼克号邮轮沉没

     《唐顿庄园》与《傲慢与偏见》相同的地方在于它的主题——金钱与婚姻。相比美剧，英剧似乎从来不避讳谈及现实主义问题，“爱情可以暂缓，但涉及到金钱，真的来不得一点喘息的机会。”在这点上《唐顿庄园》绝对是在向简·奥斯汀和狄更斯致敬。

　　而与《傲慢与偏见》不同的是，简单地说，《唐顿庄园》讲的是英国旧时代向新时代的过渡，是贵族生活方式的断裂。传统与革新无时无刻在碰撞着。

　　《唐顿庄园》第一季开篇的景象让人感到它所象征的生活方式似乎将再持续千年。但事实并非如此。在爱德华七世时代（1901-1910），工会、女权、马克思主义已经列席两旁，汽车、火车、电话等工业革命带来的成果也给社会带来了巨变。从1890年到1940年这半个世纪就是一座从旧世界过度到新世界的桥梁。

下载原图

《唐顿庄园》继承人在海难中意外身亡

　　至于继承人在泰坦尼克号丧生的剧情安排，该剧监制盖瑞斯·尼姆解释到：“我们早已经就做了决定，以泰坦尼克号失事的新闻作为电视剧的开始，因为对观众来说，这是历史中非常容易辨认的一个时间点……这反映了此类贵族家庭的命运由此改变。”
　　1912年4月14日，泰坦尼克号沉没；1914年，一战爆发；1918年，一战停火；1919年，《凡尔赛条约》出台。这一系列的时间节点，无不影响着《唐顿庄园》剧情的走向。

　　而除了战争，1894年出台的遗产税是早期变革的一个动力，税额在1909年和1919年两次增加，如果庄园主们不交一大笔钱给政府，就不能把庄园传给下一代。

　　但在《唐顿庄园》里，幸运的是，罗伯特娶了美国富家女珂拉为妻，珂拉的收入让庄园暂时躲过了被变卖危机。

　　在戏里，这部剧集整体还是聚焦一战后大部分贵族失势，房产大幅度贬值，生活方式即将受到颠覆；而戏外，唐顿庄园传统的生活方式在1939年的确告一段路，直到二战过去三十年后，“庄园”生活方式才慢慢复苏。

　　说到这，为什么剧中设定格兰瑟姆伯爵娶了一位美国大小姐做妻子？

【关键词】Old money VS New money

下载原图

美国新贵和英国贵族联姻在19世界末20世纪初流行

　　《唐顿庄园》其实处处体现着旧与新的碰撞——伯爵夫人奶奶和大表哥，罗伯特和珂拉，玛丽和三小姐等等，而Old money VS New money的确是《唐顿庄园》改编的一个巧妙之处。new money 在英语中是和old money相对应的，表示新贵阶层，但是中文翻译很多都译为“新贵”，“暴发户”，new money和old money都没有褒贬之意的。
　　放在19世纪末和20世纪初，意思是当美国土豪遇上了欧洲贵族，美国土豪是New money，英国贵族是Old money，而这正是那个时代的一个独特写照。

下载原图

贵族范儿
　　《唐顿庄园》中老爷罗伯特娶珂拉在当时真是一件时髦的事，而在当时英国的贵族圈也并不罕见。从19世纪七十年代末开始，一大批“财”色兼具的美国姑娘陆续来到英国，这股风潮大概持续了50年。当时很多英国贵族举步维艰，正需要美国人的钱拯救他们的产业和头衔，而美国人的心思是希望就此进入上流社会，因为在当时的美国进入上流社会的通道几乎是封闭的。在剧中，珂拉的父亲是辛辛那提州的纺织品大亨，因为是美国人，所以她有继承权，她当时的嫁妆是900万美金，这正是《唐顿庄园》的开端。如果细数历史中这样故事的原型，可不再少数，丘吉尔父母的故事，第五代卡纳文伯爵和罗斯柴尔德私生女的联姻。欧洲贵族的没落，美国新兴阶层的崛起，当古老的欧洲碰撞崭新的“爵士时代”，势必会有故事，而《唐顿》很敏锐地嗅到了这点。

下载原图

美国富家女珂拉

　　这一历史背景其实也影响了影片的细节，比如老爷每天看《泰晤士报》，夫人看《每日速写》。而作为一个美国母亲，珂拉似乎更愿意和女儿们相处。再比如，美国人习惯自我介绍，英国人需要等着别人正式介绍自己。美国媳妇珂拉的种种表现其实都未能让贵族血统的老伯爵夫人满意。
　　故事讲到这，其实才刚刚开始，老爷生了三个女儿,没有儿子,女儿没有继承权,招上门女婿也不能继承爵位和财产,包括老妈嫁过来的陪嫁100万美金,除非女儿嫁給自己的堂兄弟,才能继续照旧生活。

　　那么，为什么编剧选择了继承这件事作为一条主要线索呢？

【关键词】继承


　　以前英国的法律是所有的财产都传给男的。女人是无法得到遗产的。 所以，如果一个老爷没有男孩子，就要传给亲戚家的男孩子。 这个在《傲慢与偏见》里面也有这样的情节。这其实反应了英国过去的一个传统——“贵族保护制”：传男不传女，传给继承序列排名第一的那个同族，如果家族男子全部覆灭则贵族封号断绝；另外，财产和爵位捆绑，这是为了保证贵族的祖产不会分裂，只会越来越多；嫁给贵族的女子，其财产往往会被并入贵族的祖产。


【关键词】贵族到底贵在哪

下载原图

奶奶维奥特莱是个地道的贵族

想在上世纪初融入上流社会，你必须生来尊贵。而对于“规则”的了解程度，标志着身份的高低。《唐顿庄园》中奶奶维奥特莱是个地道的贵族，而大家喜爱的大表哥虽有着专业性强的律师工作，即使在社交界游刃有余，但算是一个中产阶层。正如仆人托马斯所对大表哥说的“你未必熟悉全部晚餐礼仪”。而大表哥对于贵族继承这事完全思考起来不像个“贵族”：“我还是不明白为什么我不能拒绝此事。”而得到的回答是：“法律不允许你这么做！你将成为一个伯爵。”
　　是的，这个世界上有些东西很奇怪，是金钱所买不到的，正如这个爵位，你不能买到，但可以继承，这是英国旧时代的秩序。在盖尔·麦科和卡罗尔·华莱士《嫁给英国贵族》的书中可以发现这样有趣的贵族写照：“嫁给英国贵族，恐怕，这意味着继承一栋祖上传下来的大房子和祖先腐朽的衣钵：千篇一律的狩猎会，一成不变的客人名单，连三代都没有变过；家传的珠宝已经过时，但不管多难看也不能变样式。”在《唐顿庄园》中，也有这么一句话：“迎接公爵这一天，必然不同凡响。”　　　　

下载原图

大表哥最多算个中产，但莫名其妙成了继承人

　　说到这，还是普及一下，英国的封爵传统始于14世纪中叶，勋衔分三类，一是皇族勋位（royal orders)，赐封予皇族或最高级的贵族；二是贵族勋位（noble or family orders),赐予一般贵族，三是功绩勋位（orders of merit),赐予有重大贡献的人士。皇族与贵族的勋衔共分五级：公爵Duke(Duchess，对应的女性称谓，下同)、侯爵Marquis(Marchioness)、伯爵Earl(Countess)、子爵Viscount(Viscountess)、男爵Baron(Baroness)。其中公爵一般只有皇室至亲才有机会获封，而剧中的Grantham伯爵，应该是贵族勋位。比较有意思的是，英国法律在爵位继承方面，对贵族甚至比王室还苛刻：皇室女子是可以名正言顺成为女王的，但如果贵族家庭没有男性继承人，世袭多代的头衔则自动消失。如此珍贵且得之不易，要让英国贵族彻底抛弃旧传统，接受全新的观念，难上加难。
　　至于贵族如何赚钱，这的确是个问题，但实际是，贵族可能有家业，但未必有现金流，所以在剧中美国人的钱非常重要。所以贵族有时也很窘迫的。

　　此外，贵族还是一个热爱运动的群体，狩猎、钓鱼、骑马都是他们喜欢的运动方式。题外话，曾经有位英国出生、中国国籍的马术选手华天，他的马术情节和贵族母亲简直就是当代英国贵族的翻版。

　　贵族这个问题，有时其实就是分清楚乡村风格西装和“厚花呢质地”服装那么简单。


【关键词】仆人

下载原图

《唐顿庄园》中的仆人是亮点

　《唐顿庄园》编剧朱丽安·费罗斯曾经在一本书中提到过，剧集是瞄准的社会中的两组人：贵族和仆人，当然这也正是该剧被称为“楼上楼下”的原因。“闪闪发亮的银器、熨烫平整的职务”、“待考的面包”、“从地窖取出的红酒”，“等待修理的闹钟”，这正是仆人区的写照。卡森和休斯太太、安娜和贝茨在剧中非常抢戏，不但因为他们的演技，更因为仆人的地位。
　　其实在那个时代，在大宅邸工作是份是份不错的差事，不仅稳定，还能升职，而且还掌握了老爷们的“秘密”。奥布莱恩就是一个很好的例子，跟对了主人，学会了让主人打扮时髦的本事，还有机会和主人到各地区旅行。所以在那个时代，做“家政服务”也是个不错的职业选择。不过一战过后，这项职业地位越来越低。

Tips: “唐顿庄园”十大礼仪
1.尊重仆人！他们需要你，你也需要他们！真正的“唐顿”绅士非常尊重他们的男管家、贴身男仆和侍者，总是给予他们很高的敬意。
2.绅士在室内从来不戴帽子。不论是硬草帽、大礼帽，还是圆顶高帽，在进门时都应摘下。而女士们则不然，在下午六点之前，她们都可以在室内戴帽子。因为帽子对于男士来说是配饰，而女士的帽子却是她们服装不可缺少的一部分。
3.晚餐期间，女士不应该起身离席，否则所有的男士都要陪你站起来，这样所有的人都不能安心用餐。所以，晚餐前千万要记得先去解决个人问题。
4.受邀做客朋友的庄园时，每天应该为负责清洁你卧室的女仆留下一些小费。一般来说，五磅就可以。当然，你也可以询问主人多少才是得当的数额。
5. “唐顿庄园”的大多数晚宴都是正式场合 (White Tie,白领结), 最近的剧集也根据时代的特点加入了半正式场合(Black Tie, 黑领结) 的场景。在正式的晚宴上，女士们需要佩戴长手套和珠宝首饰。会系蝴蝶结领结是一个真正绅士的标识。所以，女士们，让你们的儿子早早学起来吧！
6.“How do you do？”仍然是和陌生人打招呼的正确用语。这并不是一个问题，所以正确的回应方式也是“Howdo you do。”
7.受邀做客时，筹划好一个周末的穿着即可。千万不要携带太多的行李。摆出要来度一个月长假的架势可不大好！
8.受邀到庄园过周末时，如果女主人对你说 “we dress”，这表示晚宴是半正式场合 (黑领结)。所以准备好至少两件晚装。如果周日计划去教堂做礼拜，还应该带上一件精致的日装。
9.对于绅士来说，要么蓄着整齐修剪过的胡子，要么把脸刮净，中间没有任何余地；短胡茬不是得体的外表。
10.绅士在穿马甲时不应该系最下面的一粒纽扣。据说这个传统是从爱德华七世统治时期流传下来的，由于体型问题，国王从来不系最下面的一粒扣子。对于他的臣民来说，系上这颗纽扣也成了不礼貌的行为。

经典之作啊，后人不能及

追了很久的唐顿，传统，陈设，服装，文化……堪称经典，很好的帖子，谢谢分享。

不光学习设计，还能了解国外历史的内涵，很丰富啊{:17:}

多么生动的唐顿状元之旅，感谢楼主分享！

{:17:}最爱的唐顿{:17:}{:17:}/谢谢楼主分享