在外文网站上看见的，自己大概翻译的，英文水平一般，多多包涵哈
While people don’t tend to seek out the smallest house in a neighborhood when they are shopping around for places to live, the smallest house in Rome is difficult to pass up. At just 75 square feet, architect and designer Marco Pierazzi knew that he could turn this tiny apartment, just steps from St. Peter’s Square, into something not just livable, but something that was home. He renovated the building, which was likely constructed in the 1700s, adding modern touches without destroying the original structure. Although Pierazzi and his family have since moved to a larger space, he still rents the tiny home to friends who want a neat little nook to stay when visiting the city.
虽然人不倾向于在购物社区里的购置小房子当成寓所，但是这间罗马的小房子却反之（给了个不容错过的例子?）。
建筑师和设计师马可Pierazzi要把从圣彼得广场走下来的只有75平方英尺这个小房子,变成不仅仅是可以居住,更加像家一样的地方。
他要为这间（大概）在1700年代建造的建筑添加现代的元素但不破坏原来的结构。
1-3张是房子的原貌
接下来的图片就是改造后了
Although small, the kitchen has a modern stovetop, sink, and attractive cabinetry for holding dishes and other kitchen essentials.
虽然地方小，但是厨房还是配备了现代的炉灶，洗涤槽以及（充满吸引力？）的橱柜来放置碗碟和其他用具。
A dining table that can seat up to four people folds out from the wall and can easily be stowed away when not in use. Exposed brick from the original structure give the kitchen area a feeling of a cozy corner café.
安装在墙上的餐桌是可以活动的可以容纳四人进餐，不用的时候可以放下来。墙壁上有一部分暴露的砖是故意留出的原始的结构部分，从窄小的厨房里开辟出一个小小的喝咖啡的天地。
With the table tucked away, a narrow staircase leads up to the bedroom and living area, where a trapdoor can be closed behind you so you don’t accidentally slip back downstairs.
桌子放下来以后，从一个狭窄的楼梯走上去是通向卧室和起居室的，有一扇门可以关上以备楼上的人肯能会不小心滑回楼下。
|
发表于 2013-9-26 12:02:14
v
已绑定手机
