该美容院是一个改造项目。客户原本拥有一家美发店，位于一个繁忙的十字路口侧临街的店面。但由于经营的原因，客户想将这个店面改造转变为一个美容院。一个临街店面作为美发店是再好不过的了，但是要将其改造为美容院时问题就来了。美容院主要接待女性顾客，除了美容护肤产品的售卖以外，还会帮助客人进行肌肤检测及护理等，所以对空间的私密性有较高的要求。如何在一个嘈杂的临街的店面中创造一个适宜的，安静，私密，放松的空间，成为了我们这个项目設計中的最大挑战。
This beauty salon is a renovation project. Our client owns a hair salon originally， located at a corner of a busy crossroad. For some business reasons， client want to change this shop into a beauty salon. It couldn‘t be better that a street frontage shop to be used as hair salon， but the problem occurs if we want to change it into a beauty salon. It will serve female customers mainly. Besides selling skin care products， it will also help customer to conduct skin test and skin care treatment， thus the space requires a higher level of privacy. How to create an appropriate quiet， private， and relaxed environment， inside this busy street frontage space？ It becomes the first priority challenge in our design.
我们在設計中创造了一系列类似“洞穴”的空间。它们有着不同的空间尺度，与材质运用，对应着递进的不同层級的私密度。得益于建築内部较高的层高，我们首先扩大了原有的夹层范围。在最外侧的接待空间位置增加出了一个肌肤检测室，便于新客人进入后，可以先进行肌肤状态的检测。而肌肤检测室的屋顶则自然形成了一个休闲的平台空间，可供人上到夹层后使用。
Benefit by the ceiling height of the building， we firstly expanded the existing mezzanine area. A consulting room is been added adjacent to the reception area， thus the customer can use it for skin testing after they enter the shop. Furthermore， the roof of consulting room becomes a communal lounge platform， for the people on the mezzanine to use. We created a series of “cave-like” spaces. They are various in size and materials， corresponding to developing levels of privacy.
|
发表于 2019-11-6 00:06:27
v
已绑定手机
